spanska-tjeckiska översättning av lo siento

je mi lítoJe mi líto, ale to je šílenství. Lo siento, pero esto es una locura. Je mi líto, ale všechno je v pořádku! Lo siento, pero todo está en regla. Je mi líto, ale toto není možné. Lo siento, pero no es posible.
je mi to lítoJe mi to líto, ale nepřipadá mi tak. Lo siento de verdad, pero no creo que lo sea.

omlouvám seOmlouvám se, ale musím vás přerušit. Lo siento, pero no puedo dejarle continuar. místopředsedkyně Komise. - Omlouvám se. Vicepresidenta de la Comisión. - Lo siento. Omlouvám se, ale v tomto dialogu nemůžeme pokračovat. Lo siento, pero no podemos proseguir este diálogo.
pardon
promiň. - Promiňte, ale hovoříte příliš rychle pro tlumočníky. Lo siento, pero está hablando demasiado rápido para los intérpretes. Promiňte, pane Predo, myslím, že jste přečetl nesprávný ústní pozměňovací návrh. Señor Preda, lo siento, pero creo que ha leído una enmienda oral equivocada. Evropský duch je silnější než veřejná - promiňte, než justiční - struktura. El espíritu de Europa es más fuerte que la estructura pública -lo siento, autoridades judiciales-.
promiň promiňte
promiňte. - Promiňte, ale hovoříte příliš rychle pro tlumočníky. Lo siento, pero está hablando demasiado rápido para los intérpretes. Promiňte, pane Predo, myslím, že jste přečetl nesprávný ústní pozměňovací návrh. Señor Preda, lo siento, pero creo que ha leído una enmienda oral equivocada. Evropský duch je silnější než veřejná - promiňte, než justiční - struktura. El espíritu de Europa es más fuerte que la estructura pública -lo siento, autoridades judiciales-.
to mě mrzí

Ordbok